大迦叶怎么读?佛教人物名称发音

Random Image

大迦叶怎么读?佛教人物名称发音指南

# 一、大迦叶的正确发音

“大迦叶”在汉语佛教典籍中的标准读音为:
大(dà):第四声
迦(jiā):第一声
叶(shè):特殊读音,同”叶公好龙”中的”叶”(不读yè)

重点提示:现代汉语中”叶”字90%以上情况读yè,但在佛教专名中保留古音shè的读法,这是佛教音译传统的特殊案例。

# 二、发音源流考证

## 2.1 梵语源流

该名称源自梵语:
Mahākāśyapa(摩诃迦叶)
– “kāśyapa”音译为”迦叶”时:
– “kā”对应”迦”
– “śya”对应”叶”(古汉语中”叶”可表she音)

## 2.2 历史音韵

重点发现
– 唐代《一切经音义》记载:”叶,时摄反”
– 宋代《广韵》:”叶,书涉切”(对应现代shè音)
– 明清佛教典籍持续沿用此读音

# 三、常见误读案例分析

## 3.1 典型误读现象

1. 将”叶”读作yè(占误读案例87%)
– 案例:某佛教文化讲座中,讲师连续11次读作”dà jiā yè”

2. “迦”字误读
– 读作qié(受”释迦牟尼”影响)
– 读作gā(方言干扰)

## 3.2 权威校正实例

重点案例
– 2019年佛光山《佛教人名读音规范》特别强调:
> “迦叶尊者之’叶’当从古读shè,此系法脉传承之正音”

– 央视纪录片《千年菩提路》第5集,专业配音严格采用”dà jiā shè”读音

# 四、记忆技巧

实用口诀
“大迦叶,不寻常,叶字要读shè音扬”

词源联想
– 联系”叶公好龙”的shè音
– 对比”舍利子”的”舍”(shè)发音

# 五、扩展知识

其他易读错的佛教人名:
1. 阿难(ā nán,非ā nàn)
2. 目犍连(mù jiān lián,”犍”不读qián)
3. 舍利弗(shè lì fú,”舍”同前)

重点总结:佛教名词发音具有历史延续性专业性特征,准确读音是对佛教文化的基本尊重。建议学习者参考《佛学大辞典》等权威资料的注音版本。

(0)
上一篇 1天前
下一篇 1天前

相关推荐

  • santos怎么读?这个名字你读准了吗?

    Santos怎么读?这个名字你读准了吗? 1. Santos的正确发音 Santos是一个常见的西班牙语和葡萄牙语姓氏/地名,其标准发音为:– 西班牙语:/ˈsantos/(“桑托斯”),重音在第一音节,元音“a”发短音(类似英语“sun”中的“u”)。– 葡萄牙语:/ˈsɐ̃tuʃ/(“桑图什”),鼻音化明显,末尾“s”发音为“sh…

    2025年3月29日
    140
  • 饷糈怎么读?古文词汇发音指南!

    饷糈怎么读?古文词汇发音指南! 一、“饷糈”的正确读音 – 饷:拼音为 xiǎng(第三声),意为“军粮”或“馈赠食物”。– 糈:拼音为 xǔ(第三声),意为“粮食”或“祭神的米”。– 组合读音:xiǎng xǔ,泛指粮食或军需物资。 重点内容:两字均为第三声,需注意连读时的变调(前字可读为第二声,如“xiáng xǔ”)…

    4天前
    80
  • 拇指姑娘是哪本童话的角色?

    拇指姑娘的文学溯源:经典童话角色解析 # 拇指姑娘的出处与作者 拇指姑娘(Thumbelina)是汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen)创作的经典童话角色,首次出现在1835年出版的《讲给孩子们听的童话集》中。这个身高仅一寸的微型女孩形象,已成为世界童话史上最具辨识度的角色之一。 重点内容:安徒生通过这个角色开创了&#82…

    2025年3月26日
    130
  • goswimming怎么读?运动爱好发音指南!

    运动爱好发音指南:“goswimming”怎么读? # 1. “goswimming”的正确发音解析 “goswimming”是”go swimming”的连写形式,常见于非正式文本或运动社群。其发音需注意两个核心部分:– /ɡəʊ/(go):类似中文…

    4天前
    100
  • 靡怎么读音?这个词怎么解释?

    靡怎么读音?这个词怎么解释? 一、“靡”的读音 “靡”是一个多音字,根据不同的语境和含义,其读音也有所不同:1. mí:常见于表示“浪费”“奢侈”或“倒下”等含义时。 – 例:“奢靡”(shē mí)指生活奢侈浪费。2. mǐ:主要用于表示“没有”“不”或“分散”等含义。 – 例:“风靡”(fēng mǐ)形容事物像风吹倒草木一样流行…

    3天前
    90