揶揄粤语怎么读？粤语词汇发音解析
一、“揶揄”的粤语发音
“揶揄”在粤语中读作 “je4 jyu4”（国际音标：/jɛ˩ jy˩/），属于双音节词汇，两个字的声调均为第四声（低平调）。
– “揶” (je4)：发音类似普通话“耶”但声调更低，舌尖轻触下齿龈。
– “欤” (jyu4)：类似普通话“于”的轻声，但需保持低平调，嘴唇略圆。
重点提示：粤语中“揶”与“耶”同音，但声调不同；“欤”的韵母“yu”是粤语特有发音，需避免与普通话“鱼”混淆。
—
二、发音对比与常见错误
1. 与普通话对比
– 普通话“揶揄”读作 “yé yú”（第二声+第二声），粤语声调更低且短促。
– 错误示范：将“je4 jyu4”读成“je1 jyu1”（第一声），会变成“椰鱼”，语义全失。
2. 实际案例
– 正确例句：
> “你唔好再 je4 jyu4 我啦！”（你别再揶揄我啦！）
– 错误例句：
> “你读成‘je1 jyu1’，本地人会觉得你讲紧‘椰鱼’，完全唔明！”（读成第一声会被误解为“椰鱼”）
—
三、相关粤语俚语拓展
1. “窒人” (zat6 jan4)：意为“嘲讽”，比“揶揄”更直接。
– 例：“佢成日 zat6 我肥。”（他老是嘲讽我胖。）
2. “串” (cyun3)：贬义，指“嚣张地挖苦”。
– 例：“你咁讲嘢好 cyun3 喎！”（你这么说很拽啊！）
重点总结：粤语“揶揄”发音需注意低平调和圆唇韵母，避免与普通话或其它词汇混淆。
—
延伸练习：尝试用“je4 jyu4”造句，例如：“朋友之间小小 je4 jyu4 无所谓，但过分就伤感情。”（朋友间轻微揶揄无妨，但过度会伤感情。）