
EXW怎么读?国际贸易术语发音指南
1. EXW的发音
EXW(Ex Works)是国际贸易术语之一,发音为 /ˌeks ˈwɜːrks/(英式音标)或 /ˌeks ˈwɜːrks/(美式音标)。
– 分解发音:
– “Ex” 读作 /eks/(类似“埃克斯”)。
– “Works” 读作 /wɜːrks/(类似“沃克斯”)。
– 常见误读:避免读成“E-X-W”单个字母发音,应连读为“Ex Works”。
2. EXW的含义与重点内容
EXW(工厂交货)是《国际贸易术语解释通则》(Incoterms®)中的术语,表示:
– 卖方义务:在指定地点(通常是工厂或仓库)将货物交给买方,不负责装货、出口清关或运输。
– 买方义务:承担从卖方地点提货后的所有费用和风险,包括运输、保险、报关等。
– 适用场景:适合买方能直接控制物流或卖方不愿承担额外责任的情况。
重点内容:
– 风险转移点:货物在卖方工厂交付时转移给买方。
– 费用划分:买方需支付从工厂到目的地的全部费用。
3. 实际案例
案例背景:
中国某家具厂(卖方)与美国零售商(买方)签订EXW条款合同,交货地点为广东工厂。
流程解析:
1. 买方安排物流公司到工厂提货。
2. 卖方仅需将货物打包并放置在工厂仓库,不负责装车。
3. 买方承担运输费用、出口报关(若卖方未协助)及海运风险。
问题与解决:
– 买方未及时提货:货物在工厂滞留,风险仍由买方承担。
– 卖方协助清关:虽EXW不要求卖方报关,但实际中卖方可能提供文件支持(需额外约定)。
4. 其他常见国际贸易术语发音
– FOB(Free On Board):/ˌef əʊ ˈbiː/(“埃弗-欧-比”)。
– CIF(Cost, Insurance, Freight):/siː aɪ ˈef/(“西-艾-弗”)。
– DDP(Delivered Duty Paid):/ˌdiː diː ˈpiː/(“迪-迪-皮”)。
5. 总结
掌握EXW等术语的发音和含义,有助于避免贸易沟通误解。重点内容:
– EXW是买方责任最大的术语,卖方风险最小。
– 发音需准确,体现专业度。
提示:签订合同前,务必明确术语版本(如Incoterms® 2020)并细化责任条款!