
罗刹国怎么读?古代国家名称发音教学!
一、“罗刹国”的正确读音
“罗刹国”的正确拼音为:luó chà guó
– “罗”:第二声(阳平),发音类似“锣”。
– “刹”:第四声(去声),注意不是“刹车”的“刹”(chā),而是“刹那”的“刹”(chà)。
– “国”:第二声(阳平),发音为“guó”。
常见错误:
– 误读为“luó shā guó”(“刹”读成shā)。
– 误读为“luó chā guó”(“刹”读成第一声)。
二、“罗刹国”的历史背景与发音依据
罗刹国是古代中国对俄罗斯(Russia)的旧称,源自梵语“Rākṣasa”(罗刹,意为恶魔),后通过蒙古语转译传入中原。
– 文献依据:清代《钦定西域同文志》明确标注“罗刹”为“luó chà”。
– 语言学依据:古汉语中“刹”多读chà(如“刹那”),仅在佛教术语中保留此音。
三、实际案例:古籍中的“罗刹国”发音
1. 《红楼梦》第五十二回:
> “宝玉道:‘听说西洋有个罗刹国(luó chà guó),女子能骑射。’”
(注:曹雪芹时代已用此读音。)
2. 清代外交文书《尼布楚条约》:
中文版本称俄罗斯为“罗刹国”,满文转写为“Locha gurun”,印证“chà”音。
四、其他易读错的古代国名
| 国名 | 正确读音 | 常见错误 |
|————|—————-|—————-|
| 大食国 | dà shí guó | dà shí guó |
| 身毒 | yuān dú | shēn dú |
| 高句丽 | gāo gōu lí | gāo jù lì |
五、发音练习技巧
1. 拆分记忆:将“罗刹”拆解为“罗(luó)+ 刹(chà)”。
2. 关联词联想:通过“刹那(chà nà)”记忆“刹”的读音。
3. 听力验证:搜索央视纪录片《河西走廊》中“罗刹国”的发音片段。
总结:掌握古代国名发音需结合历史、语言学与文献,避免望文生义!